BOOKS > novels > The Daughter Faten

The Daughter Faten (1997)

Naim Sabri, Al-Ibna Faten (Daughter Faten), Naim Sabri, Al-Hadara Publishing, 1999.

The short, fast-paced chapters which make up poet Na'im Sabri's novel gradually unfold into an expansive saga depicting the life and times of a lower middle-class family, their neighbours, relatives and friends. Set against the backdrop of major historical events (such as Egypt's unification with Syria, the 1967 War and the Gulf crisis), Al-Ibna Faten pursues the wavering fortunes of a whole array of elaborately inter-related characters, offering simple, journalistic perspectives on a vast cross-section of Egyptian society, from an old barber's adverse poverty to the reckless extravagances of a contemporary business mogul.

The action, which spans nearly half a century (late 1950s to mid 1990s), revolves around the rise and fall of Farouq Saad El-Din, an ambitious businessman, and his illegitimately conceived daughter, Faten, who suffers the trials and tribulations of a perturbed upbringing before settling down to a luxurious and promiscuous life in Alexandria subsidized by a father whom she barely knows. Shortly before Farouq's death, which implies the collapse of his business empire, Faten decides to stop using his money and blames him for not being a true father; she is finally about to embark on an independent life of her own. But it is her hysterical encounter with Farouq's dead body, directly before the funeral in Cairo, that constitutes this novel's most decisive climax; the scene is repeated, word for word, at both the beginning and the end.

From: Al Ahram Weekly - 13-19 May 1999



الابنة فاتن - 1997

تتناول حياة الابنة فاتن التي وضعتها الظروف بين طبقتين اجتماعيتين متباينتين، أمها التي تنتمي إلى طبقة محدودة الدخل وأبوها فاروق سعد الدين الذي صعد من الطبقة المتوسطة، بفضل طموحه، إلى طبقة رجال الأعمال الغنية بعد انفصاله عن أمها عزيزة، الفتاة محدودة الدخل ابنة الأسطى توفيق الحلاق. حملت عزيزة من فاروق سفاحاً فاضطر لزواجها تحت ضغط المجتمع. طلقها بعد ولادة فاتن التي انتقلت لعائلة أبيها لرعايتها وتعليمها. نشأت فاتن في رعاية عمتها سعاد الأرملة بالإسكندرية وعانت من ابتعاد أبيها عنها واشتياقها له. كان يتكفل بمصاريفها لكنه يزورها على فترات متباعدة زيارات خاطفة‏.‏

التحقت فاتن بكلية الآداب بعد نجاحها في الثانوية العامة واختارت قسم اللغة الفرنسية. دخلت في عدة علاقات عاطفية وجنسية وانتهى بها الأمر إلى رفض أبيها. أنشأت علاقات طيبة مع أخويها فريد وفادى من أبيها بعد زواجه من ملك النجار ابنة الطبقة الأرستقراطية. حافظت أيضاً على علاقتها بأمها وأخواتها من أمها بعد زواجها من مسعد الحلاق الذي يعمل مع أبيها الاسطى توفيق في محله المتواضع‏.‏

تحلل الرواية مشاعر فاتن وأزماتها في مراحل حياتها المختلفة‏.‏


about the author | books: novels - poetic plays - poetry | in the press | where to find books | contact

Books Books Novels Poetry Poetic Plays Contact Contact About the Author About the Author About the Author Where to Find Books In the Press In the Press